Just pick two or three pokemon you like and find other pokemon that fit around them, that's what I do.
Examples:
Rain Team with Mega Swampert and Dry Skin Heliolisk
Sun Team with Mega Charizard-Y and Chlorophyll Shiftry
I find using pokemon I like makes for more fun battles and teams I like using